Por Cortesía de Angel Poveda
http://www.autoenglish.org/
Excelente sitio para aprender inglés. Dispone de centenares de ejercicios. Incluye:
parte interactiva explicación lección mp3, lección y/ o lección en vídeo
Tags: Ejercicios, Inglés, Traducción, Tutoriales
Posted in Traducción, Tutoriales
EASE Guidelines for Authors and Translators of Scientific Articles to be Published in English, June 2010
Directrices de EASE (Asociación Europea de Editores Científicos)
para los autores y traductores de artículos científicos publicados en inglés
Para hacer que la comunicación científica internacional sea más eficiente, los artículos de los trabajos de investigación y demás publicaciones científicas deben ser [...]
Tags: Directrices, Edicion científica, Traducción científica, Traductores
Posted in Gestión documental, Principal, Traducción
Lidia Taillefer de Haya
Traducción y Ciencias Auxiliares en lengua inglesa
Ediciones del Grupo de Investigación Traductología – Málaga, 2007
625 páginas
ISBN: 978-84-611-6399-1
Descargar
Este trabajo tiene como objetivo completar las lagunas documentales, tanto teóricas como prácticas, de la bibliografía traductológica en lengua inglesa. A pesar del enorme desarrollo que han experimentado los estudios sobre la traducción, no existe todavía [...]
Tags: Libros, Traducción
Posted in Libros, Principal, Traducción
Manual de traducción de videojuegos: el fascinante mundo del romhacking
Pablo, Muñoz Sánchez
Descargar
Este manual, partiendo de la experiencia del autor en la traducción no oficial de videojuegos como Secret of Mana, Final Fantasy VI o Phantasy Star IV, tiene como objetivo explicar técnicas para descifrar los entresijos de las ROMs de emuladores con el fin de [...]
Tags: Libros, Traducción
Posted in Libros, Traducción
Corazon tan blanco / Javier Marias
Editorial: DeBolsillo
ISBN: 84-8346-140-4
ISBN-13: 9788483461402
Yo hablo y entiendo y leo cuatro lenguas incluyendo la mía, y por eso, supongo, me he dedicado parcialmente a ser traductor e intérprete en congresos, reuniones y encuentros, sobre todo políticos y a veces del nivel más alto (en dos ocasiones he hecho de intérprete entre [...]
Tags: Interpretación, Literatura, PreTextos, Traducción, Traductores
Posted in Principal, Traducción
El informe aborda la perspectiva desde el ámbito creativo. Autores y traductores comentan sus respectivas experiencias en lo concerniente a la edición de sus obras en formato digital, la regulación de sus derechos de autor en este entorno, la promoción de sus creaciones en la red social, la interacción con el lector – particularmente a [...]
Tags: Derechos de autor, Libros electrónicos, Traductores
Posted in Principal, Traducción
SJR (http://www.scimagojr.com) SCImago Journal & Country Rank un indicador alternativo al factor de impacto, que basa su funcionamiento en el algoritmo PageRank. Es un portal que incluye las revistas científicas y los indicadores científicos por países que utiliza los datos de Scopus ® a partir de 1996. El acceso a este índice es gratuito y [...]
Tags: Acreditacion, Evaluación, Investigación, Traducción
Posted in Principal, Traducción
DICE. Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas
http://dice.cindoc.csic.es
La ANECA también utiliza DICE como referencia en sus procesos de evaluación de profesorado.DICE permiten calcular el impacto de cada revista en su entorno disciplinar más próximo, ya que posibilita buscar por áreas temáticas. Si buscamos por uno de ellos, [...]
Tags: Acreditacion, Evaluación, Indice de impacto, Traducción
Posted in Principal, Traducción
RESH: Revistas Españolas de Ciencias Sociales y Humanas
RESH (http://resh.cindoc.csic.es/) Se trata de un Portal libre elaborado por el CINDOC (CSIC) donde podemos encontrar el índice de impacto de las Revistas españolas de Ciencias Sociales y Humanidades. RESH, es el primer ranking multicriterio. Contiene los índices de citas correspondientes a los años 1999 al 2004 a [...]
Tags: Acreditacion, Traducción
Posted in Principal, Traducción
Lista de revistas con Factor de Impacto en Lingusitica
Durante este año con los procesos de Acreditación para el acceso a las plazas docentes de la ANECA, han sido muchos los docentes e investigadores que se han acercado a la biblioteca a informarse sobre como encontrar evidencias científicas de sus publicaciones. Así que vamos a hacer [...]
Tags: Acreditacion, Calidad, Certificación, Evaluación, Investigación
Posted in Gestión documental, Principal, Traducción, Tutoriales
3 Comments