Published on Marzo 17, 2010 by julio
Lista de revistas con Factor de Impacto en Lingusitica
Durante este año con los procesos de Acreditación para el acceso a las plazas docentes de la ANECA, han sido muchos los docentes e investigadores que se han acercado a la biblioteca a informarse sobre como encontrar evidencias científicas de sus publicaciones. Así que vamos a hacer [...]
Tags: Acreditacion, Calidad, Certificación, Evaluación, Investigación
Posted in Gestión documental, Principal, Traducción, Tutoriales
Published on Enero 21, 2010 by julio
Compartir:
StarDict – es el mejor diccionario de software libre parra descargar e instalar en nuestro ordenador, pero que además también dispone de un sitio web en línea http://www.stardict.org/index.php.
Se trata de una alternativa de software libre a Babylon uno de los mejores softwares de traducción que permite realizar consultas desde cualquier programa que se esté utilizando, ya sea [...]
Tags: Diccionarios, Software libre
Posted in Principal, Sofware libre, Traducción
Published on Diciembre 3, 2009 by julio
Compartir:
REVISTAS DE TRADUCCIÓN
1. Across Languages and Cultures
(Hungarian Academy of Sciences)
www.akkrt.hu/kerdesek/reszletes_hjour.jsp?id=084
2. Approaches to Translation Studies
(Editions Rodopi, Amsterdam)
www.rodopi.nl/senj.asp?serieId/ATS
3. Babel: Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation
(John Benjamins Publishing Co., Amsterdam)
www.benjamins.com/cgi-bin/tseriesview.cig?series=Babel
4. EnterText
(Brunel University)
www.brunel.ac.uk/about/acad/sa/artresearch/entertext/issues/entertext43sup
5. Interpreting: International Journal of Research and Practice in Interpreting
(John Benjamins Publishing Co., Amsterdam)
www.benjamins.com/cgi-bin/tseriesview.cig?series=INTP
6. inTRAlinea: Rivista di traduttologia
(University of Bologna)
www.intralinea.it
7. Journal of [...]
Tags: Revistas electrónicas, Traducción
Posted in Noticias, Principal, Servicios, Traducción
Published on Septiembre 22, 2009 by julio
Empirical Machine Translation and its Evaluation.
Giménez Linares, Jesús A.
Título Empirical Machine Translation and its Evaluation/ Jesús A. Giménez Linares
Madrid: Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, 2009
226 p. Colección Monografías (Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural); 8
ISBN 9788460809548.
PDF
Este libro se dedica a la aplicación de la tecnología actual de Procesamiento del Lenguaje [...]
Tags: Libros electrónicos, Traducción, Traducción automática
Posted in Libros, Principal, Traducción
Published on Julio 17, 2009 by julio
ForeignDesk, es un entorno de traducción integrado de código abierto producido por Lionbridge y transladado a SourceForge para su desarrollo ulterior.
Se puede descargar en: http://foreigndesk.sourceforge.net
¿Qué se incluye en ForeignDesk?
a) Un entorno de traducción integrado (memoria de traducción, terminología de gestión, el contexto y poder ver la traducción)
b) “DDL Taller”, que “permite a los usuarios añadir soporte nativo para [...]
Tags: Software libre, Traducción, Tutoriales
Posted in Principal, Sofware libre, Traducción, Tutoriales
Published on Mayo 19, 2009 by julio
Artículo sobre las tarifas aplicadas a la traducción, factores que influyen el Precio de Servicios de Traducción. También se trata el tema de las Traducciones de Bajo Precio.
Propósito de la Traducción
El Idioma y la Versión del Idioma
La Cobertura de la Traducción
La Metodología y el Proceso de Traducción
Experiencia del Traductor
Tecnologías de Traducción
Número de Palabras
Tamaño del Proyecto y Tiempo [...]
Tags: Precios, Tarifas, Traducción, Traductores
Posted in Principal, Traducción
Published on Mayo 18, 2009 by julio
Social Translator es una comunidad social para la traducción.
Social es un servicio gratuito de traducción y en la actualidad una comunidad sin fines de lucro, con el fin de traducir la web poco a poco para que todos puedan disfrutarla. El sistema consiste en registrarte y apuntarte a los idiomas que dominas para traducir palabras y [...]
Tags: Redes sociales, Traducción
Posted in Principal, Traducción
Published on Abril 20, 2009 by julio
Entorno visual de código abierto (independiente de la plataforma, escrito en Java) que permite a la persona usuaria alinear gráficamente un texto en una lengua y el equivalente en otra lengua y obtener una memoria de traducción que se puede usar con programas de traducción asistida por ordenador.
Descargar
Tags: Software libre, Traducción
Posted in Principal, Sofware libre, Traducción
Published on Marzo 31, 2009 by julio
Wikcionario es un diccionario de Internet editado colaborativamente en el que tú también puedes contribuir añadiendo y editando material. Wikcionario (en inglés Wiktionary) es un proyecto de diccionario de la Fundación Wikimedia, que contiene definiciones, traducciones, sinónimos, pronunciaciones de palabras en múltiples idiomas. Al igual que Wikipedia, Wikcionario está basado en la tecnología wiki, utiliza [...]
Tags: Diccionarios, Software libre, Traducción, Wiki
Posted in Noticias, Sofware libre, Traducción
Published on Marzo 26, 2009 by julio
Multilingüe, libre y gratuito
Opentrad http://www.opentrad.com es un sistema de traducción automática de código abierto para todas las lenguas del Estado y de uso gratuito para todo el público.
Actualmente está disponible la traducción bidireccional entre los pares español-gallego y español-catalán y la traducción del par español-euskera.
Además Opentrad está diseñado para ser adaptado y configurado según las necesidades [...]
Tags: Código abierto, Software libre, Traducción
Posted in Noticias, Sofware libre, Traducción
No Comments